vendor: �������������������� ��������������