vendor: ������������������ ������������������